1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:15,840 --> 00:00:20,280
(SNURKEN EN ZUCHTEN)

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,279
(LACHT ZACHT
EN Babbelt SLAPERIG)

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,599
(SCHREEUWEND)
Ach!

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,839
(SCHREEUWEND)
Aa!

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,079
(SCHREEUWEND)
Ach!

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,960
(SCHREEUWEND)
(hijg)

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,840
(SQUAWKING)
Wat is dat?!

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,199
VERTELLER: Het is een avocadodon.
(SQUAWKS)

14
00:00:42,200 --> 00:00:44,999
O! Het is gewoon JIJ!

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,160
(SQUAWKS)

16
00:00:49,160 --> 00:00:52,079
(lachen en babbelen)

17
00:00:52,080 --> 00:00:54,599
Hé! Wat ben je aan het doen?

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,999
(SQUAWKS)

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,719
Eh...

20
00:00:59,720 --> 00:01:01,399
(SQUAWKS)

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,439
(ALLEEN UITROEPEN)

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,079
Ik denk dat ik een nieuwe vriend heb gemaakt.

23
00:01:06,080 --> 00:01:07,879
(GELACH)

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,440
(SQUAWKS)

25
00:01:11,240 --> 00:01:12,799
Ohhh!

26
00:01:12,800 --> 00:01:15,639
Ik weet niet precies wat je wilt.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
(SQUAWKS)

28
00:01:19,440 --> 00:01:22,319
Kom op, we brengen je terug
naar jouw kudde.

29
00:01:22,320 --> 00:01:24,480
Misschien kunnen zij helpen.

30
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
(SQUAWKS)

31
00:01:32,640 --> 00:01:33,879
Wauw!

32
00:01:33,880 --> 00:01:35,439
Wat is er aan de hand?

33
00:01:35,440 --> 00:01:37,559
(SQUAWKS)

34
00:01:37,560 --> 00:01:40,399
VERTELLER: In de lente, avocadodons

35
00:01:40,400 --> 00:01:42,559
zoeken naar hun perfecte paar

36
00:01:42,560 --> 00:01:44,359
door hun hoofden tegen elkaar te wrijven.

37
00:01:44,360 --> 00:01:45,679
Ah...

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,439
Zo cool!

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,119
Oh!

40
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
BEIDE: Ahhhh!

41
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
(SQUAWKS)

42
00:01:58,240 --> 00:02:01,559
VERTELLER: Het proces van vinden
een perfect paar, maar

43
00:02:01,560 --> 00:02:03,439
kan wat vallen en opstaan vergen.

44
00:02:03,440 --> 00:02:05,279
(LACHT EN SQUAWKS)

45
00:02:05,280 --> 00:02:06,639
Hè?

46
00:02:06,640 --> 00:02:09,679
Oh! Je denkt dat ik jouw match ben!

47
00:02:09,680 --> 00:02:11,359
(SQUAWKS)
(LACHT)

48
00:02:11,360 --> 00:02:13,239
(ALLEEN LACHEN)

49
00:02:13,240 --> 00:02:17,159
Ik niet, maar misschien kunnen we je helpen
vind je echte match.

50
00:02:17,160 --> 00:02:18,559
(SQUAWKS)

51
00:02:18,560 --> 00:02:21,839
Muntachtig? Wasabi? Splitsen?
Laten we ze ronddraaien!

52
00:02:21,840 --> 00:02:22,999
Ja!

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,279
(FLUITEN)

54
00:02:26,280 --> 00:02:28,200
(SQUAWKS)

55
00:02:32,640 --> 00:02:34,519
(SQUAWKS)

56
00:02:34,520 --> 00:02:36,199
(BEIDE SQUAWK)

57
00:02:36,200 --> 00:02:38,159
Geen wedstrijd. (ZUCHT)

58
00:02:38,160 --> 00:02:39,999
Whoohoo!

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,840
(Juichen en lachen)

60
00:02:42,960 --> 00:02:47,840
(SQUAWKING)

61
00:02:49,080 --> 00:02:50,479
(SQUAWKING)

62
00:02:50,480 --> 00:02:51,959
(PEA-REX FLUITJES)

63
00:02:51,960 --> 00:02:53,640
(AVOCADODON-CHATTERS)

64
00:02:55,080 --> 00:02:57,439
Is dit de enige die nog over is?!

65
00:02:57,440 --> 00:02:58,880
Uh-huh.

66
00:03:00,720 --> 00:03:02,640
(BEIDE SQUAWK)

67
00:03:05,680 --> 00:03:07,959
(BEIDE SQUAWK)

68
00:03:07,960 --> 00:03:09,639
O nee.

69
00:03:09,640 --> 00:03:11,359
Ohh...

70
00:03:11,360 --> 00:03:13,679
Ik dacht echt
dat zou een match zijn.

71
00:03:13,680 --> 00:03:15,319
(SQUAWKING)

72
00:03:15,320 --> 00:03:18,400
Wacht! Misschien is er nog één.

73
00:03:20,760 --> 00:03:24,239
(SQUAWKING)
Kijk! Er IS er nog één!

74
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
(SQUAWKS)

75
00:03:28,800 --> 00:03:31,319
Mm... O...

76
00:03:31,320 --> 00:03:34,239
(SQUAWKS)

77
00:03:34,240 --> 00:03:35,839
VERTELLER: Deze eigenzinnige avocadodon

78
00:03:35,840 --> 00:03:38,839
lijkt te zijn afgebeten
meer dan het kan kauwen.

79
00:03:38,840 --> 00:03:40,559
(BLOEIEND)

80
00:03:40,560 --> 00:03:43,239
O nee! Pas op!

81
00:03:43,240 --> 00:03:45,639
(SQUAWKS)
Deze kant op! Kom op!

82
00:03:45,640 --> 00:03:47,799
(BLOEIEND)

83
00:03:47,800 --> 00:03:50,799
Uh-oh. Niet goed.

84
00:03:50,800 --> 00:03:52,919
(SQUAWKS)

85
00:03:52,920 --> 00:03:57,039
(BLOEIEND)

86
00:03:57,040 --> 00:03:59,559
(SQUAWKS)

87
00:03:59,560 --> 00:04:01,119
(KREEMENDE ECHO'S)

88
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
Hm.
Hm.

89
00:04:05,800 --> 00:04:09,080
(SQUAWKS)
(SQUAWKS)

90
00:04:10,400 --> 00:04:11,680
(SQUAWKS)

91
00:04:18,480 --> 00:04:20,159
BEIDE: Mmm-mmm.

92
00:04:20,160 --> 00:04:22,279
(BEIDE SQUAWK)

93
00:04:22,280 --> 00:04:23,359
Wauw!

94
00:04:23,360 --> 00:04:25,279
Oeh!

95
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
(CHATTERS)

96
00:04:28,920 --> 00:04:30,120
Hoepel.
Hoepel.

97
00:04:31,320 --> 00:04:35,040
(BEIDE SQUAWK)

98
00:04:36,920 --> 00:04:39,799
Whoohoo! Het is een perfecte match!

99
00:04:39,800 --> 00:04:42,279
(ALLEN JUICHEN EN LACHEN)

100
00:04:42,280 --> 00:04:44,519
Ik denk dat ze allebei zijn
behoorlijk avontuurlijk.

101
00:04:44,520 --> 00:04:47,279
Geen wonder dat ze een match zijn.

102
00:04:47,280 --> 00:04:49,679
(LACHT)
Wij zijn ook een goede match.

103
00:04:49,680 --> 00:04:51,080
Ja!

104
00:04:51,130 --> 00:04:55,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0